http://wangf.net/02/005/003.htm

读闲书，发现祆教新史料

墨山王

厕上闲读，偶尔也会有艳遇。上月在海淀购得《明抄六卷本阳春白雪》（辽沈书社，1985年），时或一翻，未尝细读。前日在元史大家金轮法王书架亦见是书，乃告以翻阅心得，承法王鼓励，乃将有关祆教之新史料写出，聊备史氏之采择。

六卷本乃罗雪堂旧藏，后归辽图，1980年被发现。其卷数虽少，内容转多于九卷本（《新校九卷本阳春白雪》，中华书局，1957年）。所多出来的套曲中，便有署名“奥敦周卿廉使”的“平林暮霭收”一套，其“尾”词曰：

“蓝桥平地风浪险，祆庙腾空烈火炎，不由我意儿想，心儿思，口儿念。央及煞，玉纤纤，不住的偷弹泪珠点。”（180页）

抄本之末有马东篱（致远）《夜行船》数套，其第二套“风入松”一曲，曰：

“劣冤家，真个负心别，恁的随邪，好姻缘，取次磨灭。谩交人感叹伤叹，楚岫被云遮，祆庙火烧绝。”（232页）

最后两句“楚岫被云遮，祆庙火烧绝”，据书末所附陈加《新见明抄残存六卷本阳春白雪》一文，见于《北词广正谱》。

这里两见祆庙，一曰“祆庙腾空烈火炎”，一曰“祆庙火烧绝”，自是指琐罗亚斯德教（Zoroastrianism）无疑。陈垣先生著《火祆教入中国考》（1923年发表于《国学季刊》一卷一号），刘铭恕著《元人杂剧中所见之火祆教》（1941年发表于《金陵学报》十一卷一期），搜采及于元代杂剧散曲，惜当时六卷本《阳春白雪》未出，两先生并不得见。今特补辑如上。

2001-04-26.10:50:21

墨山王

时间：2001-04-26.19:14:10

刚才翻检林悟殊先生《波斯拜火教与古代中国》（台北新文丰出版公司，1995年），其中述祆教研究史甚详，亦不见提及前举两例。此书是1996年林先生寄赠，收到后给一个学生看过，自己从未翻阅，惭愧。今有此缘，未知堪补前愆否？